Recent Comments
  • Michael M.: Too much going on. Life in flux, etc..
  • Sunshine: Wow, I was soooo happy to see a new post in my rss reader. I was hopping this is already the comeback! :(...
  • gandalf: Did you only get caffeine through Dr.p or did you drink coffee as well? I’m interested, since...
  • neeka: nine kilos… wow… :) happy holidays to you, michael, and to all your loved ones! veronica
  • m: It was a bargain. No strings attached.
Search
 
Web Carniola

October 2007
S M T W T F S
« Sep   Nov »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Ljubljana, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: 3°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Maribor, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: 4°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Portoroz, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: 5°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Special Mention
AlienMelon
Burger.si
Heck
Izklop
si.blogs
Sloblogi
Blogorola
Natalija Verboten
Hosting By
domenca-logo.gif

Archives for October 1st, 2007

kurcz.jpg
From a sign in Germany. Photo by Dietmar.

Learning a new language has many benefits other than just picking up new and colorful curses. New languages also give you a fresh perspective on other languages. For example, this sign in Germany would appear perfectly harmless to locals but funny to speakers of Slovene, who would recognize “kurc” as a variant of the much-beloved curse kurac. (cock)

In fact, the K-word appears in Slovenia’s greatest (and most baffling) curse: Kurc te gleda (lit. “A cock is watching you.”)

The slogan at the bottom is also a nice little kicker. Translated, it reads: “T. Cock offers you effort and safety.”

(Thanks Dietmar!)

Posted on Monday, October 1, 2007 to Slovenia ¦ Comments (7)