Ljubljana, Slovenia.
Temperature: 11°C Clouds: Broken Clouds
Maribor, Slovenia.
Temperature: 12°C Clouds: Cloud and Visibility OK
Portoroz, Slovenia.
Temperature: 15°C Clouds: Clear Skies
| TO SAY… | In Slovene | In Slovak |
| Slovenia | Slovenija | Slovinsko |
| Slovakia | Slovaška | Slovensko |
| Slovene (language) | SlovenÅ¡Ä?ina | SlovinÄ?ina |
| Slovak (language) | SlovaÅ¡Ä?ina | SlovenÄ?ina |
| Male Slovene | Slovenec | Slovinec |
| Female Slovene | Slovenka | Slovinka |
| Male Slovak | Slovak | Slovak |
| Female Slovak | Slovakinja | Slovenka |
| Slovenian (adj.) | Slovenski | Slovinský |
| Slovakian (adj.) | Slovaški | Slovenský |
| Beer, please | Pivo, prosim | Pivo, prosÃm |
(In the likely event that I mixed something up, let me know)
And as an extra bonus, here’s WWU’s classic guide to the similarities between the two countries:
* Both countries became EU members in 2004.
* Both countries became independent in the early 1990s from larger, formerly Communist nations.
* Citizens of both countries felt that they were being ignored before independence.
* Citizens of both countries believed that their languages weren’t respected before independence.
* Citizens of both countries worship their mountains, which are a symbol of their nationhood.
* Both countries’ mountains have glacial lakes.
* Both countries have karst regions.
* Both countries have showcase national parks containing their most beautiful mountain scenery…and the initials of both are TNP.
* Both countries are predominantly Roman Catholic.
* Both countries are (surprise, surprise) Slavic.
* Both countries have Hungarian minorities.
* Hockey is popular in both countries (but Slovakia is far better at it).
* Skiing is popular in both countries, both among locals and foreign visitors.
* Both countries border Austria and consider it a role model of sorts.
* Citizens of both countries enjoy goulash and wienerschnitzel.
* Both countries have white-blue-and-red flags.
* Both flags have shield-shaped coats-of-arms.
* Both coats-of-arms feature hills/mountains with three peaks.
* Both countries were once a part of Austria-Hungary.
* Both countries joined multiethnic Slavic states after WWI.
* Both countries experienced transfers of territory after WWII (Slovakia lost some to Ukraine, while Slovenia gained some from Italy).
* Both countries were under communist rule, but not as independent states.
* A female resident of both countries is a “Slovenka� in her language.
* The adjective form in both countries, in their respective languages is “slovensk–“
* Therefore, you’ll find Slovenska Televizia in Slovakia and Slovenske Železnice in Slovenia. But it could easily be the other way around.
* Both countries also have growing wine industries.
* Budget airline EasyJet recently started flights to the capitals of both countries, which are emerging as popular city-break destinations.
*Both countries’ leading commercial television stations are, in part, owned by CME, an American company.
* Both countries get upset when they are confused with each other.
(Thanks WWU!)