Recent Comments
  • Michael M.: Too much going on. Life in flux, etc..
  • Sunshine: Wow, I was soooo happy to see a new post in my rss reader. I was hopping this is already the comeback! :(...
  • gandalf: Did you only get caffeine through Dr.p or did you drink coffee as well? I’m interested, since...
  • neeka: nine kilos… wow… :) happy holidays to you, michael, and to all your loved ones! veronica
  • m: It was a bargain. No strings attached.
Search
 
Web Carniola

August 2006
S M T W T F S
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Ljubljana, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: -2°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Maribor, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: 1°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Portoroz, Slovenia.
Temperature: 3°C

Special Mention
AlienMelon
Burger.si
Heck
Izklop
si.blogs
Sloblogi
Blogorola
Natalija Verboten
Hosting By
domenca-logo.gif

Archives for August 17th, 2006

An Antidote to the Slovenia/Slovakia Confusion
TO SAY In Slovene In Slovak
Slovenia Slovenija Slovinsko
Slovakia Slovaška Slovensko
Slovene (language) SlovenÅ¡Ä?ina SlovinÄ?ina
Slovak (language) SlovaÅ¡Ä?ina SlovenÄ?ina
Male Slovene Slovenec Slovinec
Female Slovene Slovenka Slovinka
Male Slovak Slovak Slovak
Female Slovak Slovakinja Slovenka
Slovenian (adj.) Slovenski Slovinský
Slovakian (adj.) Slovaški Slovenský
Beer, please Pivo, prosim Pivo, prosím

(In the likely event that I mixed something up, let me know)

And as an extra bonus, here’s WWU’s classic guide to the similarities between the two countries:

* Both countries became EU members in 2004.

* Both countries became independent in the early 1990s from larger, formerly Communist nations.

* Citizens of both countries felt that they were being ignored before independence.

* Citizens of both countries believed that their languages weren’t respected before independence.

* Citizens of both countries worship their mountains, which are a symbol of their nationhood.

* Both countries’ mountains have glacial lakes.

* Both countries have karst regions.

* Both countries have showcase national parks containing their most beautiful mountain scenery…and the initials of both are TNP.

* Both countries are predominantly Roman Catholic.

* Both countries are (surprise, surprise) Slavic.

* Both countries have Hungarian minorities.

* Hockey is popular in both countries (but Slovakia is far better at it).

* Skiing is popular in both countries, both among locals and foreign visitors.

* Both countries border Austria and consider it a role model of sorts.

* Citizens of both countries enjoy goulash and wienerschnitzel.

* Both countries have white-blue-and-red flags.

* Both flags have shield-shaped coats-of-arms.

* Both coats-of-arms feature hills/mountains with three peaks.

* Both countries were once a part of Austria-Hungary.

* Both countries joined multiethnic Slavic states after WWI.

* Both countries experienced transfers of territory after WWII (Slovakia lost some to Ukraine, while Slovenia gained some from Italy).

* Both countries were under communist rule, but not as independent states.

* A female resident of both countries is a “Slovenka� in her language.

* The adjective form in both countries, in their respective languages is “slovensk–“

* Therefore, you’ll find Slovenska Televizia in Slovakia and Slovenske Železnice in Slovenia. But it could easily be the other way around.

* Both countries also have growing wine industries.

* Budget airline EasyJet recently started flights to the capitals of both countries, which are emerging as popular city-break destinations.

*Both countries’ leading commercial television stations are, in part, owned by CME, an American company.

* Both countries get upset when they are confused with each other.

(Thanks WWU!)

Posted on Thursday, August 17, 2006 to The Eternal Slovenia/Slovakia Mix-Up ¦ Comments (21)