- Michael M.: Too much going on. Life in flux, etc..
- Sunshine: Wow, I was soooo happy to see a new post in my rss reader. I was hopping this is already the comeback! :(...
- gandalf: Did you only get caffeine through Dr.p or did you drink coffee as well? I’m interested, since...
- neeka: nine kilos… wow… :) happy holidays to you, michael, and to all your loved ones! veronica
- m: It was a bargain. No strings attached.
Ljubljana, Slovenia.
Maribor, Slovenia.
Portoroz, Slovenia.
• AlienMelon
• Burger.si
• Heck
• Izklop
• si.blogs
• Sloblogi
• Blogorola
• Natalija Verboten
Archives for February 1st, 2006
The thinker in action.
The following malapropisms and gobbledygook are reputed to have come from Slovenia’s greatest football player, Sebastjan CimerotiÄ?:
Za svoje uspehe bi se rad svojim starÅ¡em. Å e posebej oÄ?etu in mami.
I need to thank my parents for my success. Especially my mom and dad.
Zelo sem samokritiÄ?en. Predvsem do sebe.
I’m very self-critical. Especially with myself.
Praznoval sem v postelji, s svojo mamo…
I celebrated in bed, with my mom…
To ni bilo samo verbalno. To sem mu tudi povedal!
This wasn’t just said verbally. I also told him!
Jaz, ZahoviÄ? in AÄ?imoviÄ? smo najboljÅ¡i duo.
Me, ZahoviÄ? and AÄ?imoviÄ? are the best duo.
Boli me koleno na nogi.
I have pain in the knees on my legs.
Sem zelo zadovoljen, da sem odigral 90 minut. Pred tekmo sem bil namreÄ? dokaj živÄ?en, saj sem pred tednom dni imel potres možganov.
I’m very satisfied that I played for 90 minutes. Before the game I was pretty nervous, because a week ago I had a brain earthquake. (read: "concussion")
Kupil sem trosobno garsonijero.
I bought a three-room one-room apartment.
(Thanks Miran!)
