About
Browse
Recent Posts
Recent Comments
  • Michael M.: Too much going on. Life in flux, etc..
  • Sunshine: Wow, I was soooo happy to see a new post in my rss reader. I was hopping this is already the comeback! :(...
  • gandalf: Did you only get caffeine through Dr.p or did you drink coffee as well? I’m interested, since...
  • neeka: nine kilos… wow… :) happy holidays to you, michael, and to all your loved ones! veronica
  • m: It was a bargain. No strings attached.
Search
 
Web Carniola

December 2005
S M T W T F S
« Nov   Jan »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Ljubljana, Slovenia.
Clear Skies Temperature: -16°C Clouds: Clear Skies

Maribor, Slovenia.
Mist Temperature: -15°C Conditions: Mist Clouds: Clear Skies

Portoroz, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: -5°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Special Mention
• AlienMelon
• Burger.si
• Heck
• Izklop
• si.blogs
• Sloblogi
• Blogorola
• Natalija Verboten
Hosting By
domenca-logo.gif
Vesel Boži?!
Prevacid RX Where To Get Accutane Effects Generic Penisole Canada Price For Propecia Australia Seroquel For Add Generic Tramadol SantaFe Discount Seroquel For Add Elavil Forum Clomid Mail Order Diflucan Nashville Where Order Elimite Review Propecia Hoodia Age Discount Toprol XL Germany Where To Get Nexium NoRX Price For Cymbalta Review Where Order Lasix Free Samples Diflucan Comparison Order Nexium Honolulu Female Viagra Tablets Where To Get Neurontin India Taking Plavix Natural Norvasc Online Clinic Prednisone Dosing Where Order Lexapro For Add Where To Get Cymbalta Age Herbal Doxycycline Horny Goat Weed Where To Get Lipitor RX Price For Lasix Canada Amoxil Testimonials Toprol XL Discount Avapro Cheapest Pills Where To Get Nizoral Effects Female Viagra Buy Nizoral Hartford Phentrimine NoRX Generic Accutane Health Forum Natural Cytotec Italy Buy Acomplia Albany Generic Prednisone Nashville Buy Erythromycin Raleigh Where To Get Plavix Faq Ultram Online Where To Get Lexapro Equivalent Generic Stromectol Shop Price For Phentrimine NoRX Norvasc Dosage Zithromax Effects Where Order Nolvadex United States Generic Topamax India

merry xmas.jpg
Hope your Christmas was merry and bright and spinning.

However you say it, and according to this site, it’s "vesele bozicne" in Slovene — which is wrong, but for that matter so are the Serbian, Russian, Dutch, Romanian, and Hungarian translations — I hope you had a nice, peaceful and blessed Christmas.

Carniola will return after the new year. See you in 2006!

Posted on Sunday, December 25, 2005 to Razglas

Comments

  • 1

    Merry Christmas from Poland and I hope we can get central Europe blogging more in 2006 

         by beatroot on December 25, 2005 at 7:16 pm

  • 2

    Merry Christmas and happy New Year!

    P.S. At least for Serbian translation on this site — You are right that it is not correct translation, but…

    In Serbia, people would put Srećan Božić / Срећан Божић on, for example, cards or in ads. But when you meet somebody on Christmas Day or some time after, you would great him with ‘Hristos se rodi’ (Christ is born) and other person would answer ‘Vaistinu se rodi’ (He is born, indeed).

         by Srdjan on December 25, 2005 at 8:16 pm

  • 3

    Vesele Bozicne in Screcno Novo Leto to all!!!

         by freddie on December 26, 2005 at 1:52 am

  • 4

    They didn’t even bother haveing it at all in Bosnian! and I suspect
    the Arabic was wrong too because the Arab Christians I knew said
    something different. Sretan Bozic, i sretan novi godina! 

         by Katja on December 26, 2005 at 8:03 am

  • 5

    As it seems italian wishes were wrong too…no one says it that way!

    Just to make it right and wish everybody a merry christmas and a happy new year:

    “Buon Natale E Felice Anno Nuovo”

    Ciao!!!

         by michele on December 26, 2005 at 10:46 am

  • 6

    What, no happy christmas in Sanskrit??? Maybe they would say Happy
    Divali? Well it certainly looks like holiday of light (and thunder)
    outside…

         by Nik on December 26, 2005 at 8:19 pm

  • 7

    Just to put my two cents here: Merry christmas to everybody, as far as 2006 is concerned, I wish us all peace on Earth and goodwill towards men (OK, I know it sounds corny, but peace and goodwill are seriously lacking lately) 

         by pengovsky on December 26, 2005 at 11:02 pm

  • 8

    Well, i got a nice present today… snow… Guess who’s gonna do the showeling… Anyway, happy hollidays to you all! 

         by nicjasno on December 27, 2005 at 9:14 am

  • 9

    Best wishes to M.M., and the whole TGoC bunch!

         by DamirK on December 27, 2005 at 3:26 pm

  • 10

    Sretna Nova Godina, Michael, and the very best to the newly improved
    and enlarged Familia Manske.  It’s been a year of happiness and
    sorrow, so you’ve run the gamut of family life.Forward in all directions in 2006! 

         by DarkoV on December 27, 2005 at 8:48 pm

  • 11

    … and may the force be with you in 2006, as well!Boldog Új Évet! (That stands for happy new year in Hungarian!)  Blog on and cheers,

         by Dezso on December 29, 2005 at 11:45 am

  • 12

    Have a good one people, and don’t forget the authoritive voice on all matters, http://spaces.msn.com/members/slovenia00

         by The boy on December 30, 2005 at 5:22 pm

  • 13

    the boy: ease up on the comment spam, will ya?

         by Michael M. on December 30, 2005 at 11:51 pm

  • 14

    Fantastic blog — but I’m not sure if it’s a good thing that more people are discovering Slovenia, or a bad thing. Friends coming to NYC from Kranj and Ljubljana in February, and I’ll be visiting again in April. It’s hard to keep Americans away once they’ve met Slovenes!   Happy new year.

         by Keith G on December 31, 2005 at 7:44 pm

  • 15

    they got the Japanese wrong as well.  Akemashite omedetou is correct.

         by John on January 5, 2006 at 2:52 pm

Comments for this post are closed.