Recent Comments
  • Michael M.: Too much going on. Life in flux, etc..
  • Sunshine: Wow, I was soooo happy to see a new post in my rss reader. I was hopping this is already the comeback! :(...
  • gandalf: Did you only get caffeine through Dr.p or did you drink coffee as well? I’m interested, since...
  • neeka: nine kilos… wow… :) happy holidays to you, michael, and to all your loved ones! veronica
  • m: It was a bargain. No strings attached.
Search
 
Web Carniola

February 2005
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Ljubljana, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: -3°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Maribor, Slovenia.
Clear Skies Temperature: -5°C Clouds: Clear Skies

Portoroz, Slovenia.
Cloud and Visibility OK Temperature: 7°C Clouds: Cloud and Visibility OK

Special Mention
AlienMelon
Burger.si
Heck
Izklop
si.blogs
Sloblogi
Blogorola
Natalija Verboten
Hosting By
domenca-logo.gif
Bush’s Visit to Slovakia Takes a Detour

Bush_slovakia_slovenia
Oops, they did it again. [via]

Folks, is it really so hard? I mean, I have to pause too sometimes and think about which country is Latvia and which one is Lithuania, or which one is Kyrgyzstan and how to spell it. But… if I had to prepare a map for a newspaper, I think I would find the five seconds necessary to just google it and make sure. Doing an image search for "Slovakia map" takes 0.15 seconds and gives you everything you need to know, including the important fact that it’s not Slovenia.

Of course, it could be a clever photoshop. Then again, stranger mistakes have been made recently.

(Thanks to fellow Slovenian blogger Lemuel and his wonderful This Blog will be Deleted by Tomorrow!)

UPDATE: The Slovak Spectator is confirming that the map appeared in USA Today: US confusion over Slovakia. And, to add to the chaos, The Daily Czech notes that the White House has mistakenly listed Slovakia’s President Ivan Gasparovic as Czech President Vaclav Klaus, here.

UPDATE 2: USA Today has printed a correction.

Posted on Thursday, February 24, 2005 to The Eternal Slovenia/Slovakia Mix-Up

Comments

  • 1

    the only positive side of this is that we can get into war with america and slovakia takes it up the…erm….

    speaking from a journalistic point of view, the people writing the article should be fired on the spot. Fscking idiots.

         by cookie on February 24, 2005 at 6:41 am

  • 2

    man … this is hard wired. u can’t help it ;)

         by mkljun on February 24, 2005 at 7:17 am

  • 3

    On Austrian radio news they said this morning that Mr. Bush’s visit to Bratislava might help the world outside to finally be able not to mix up Slovakia and Slovenia anymore …

         by novala on February 24, 2005 at 7:51 am

  • 4

    novala, so much for that. Until people can get miniature atlas microchips implanted in their brains, this will continue forever.

    By the way, according to this Slovenian blogger from Bratislava, the picture above appeared in USA Today. If you don’t know them, they have the highest circulation of any newspaper in the United States. (2.25 million copies every weekday.) Worldwide, they’re #2 among English-language papers.

         by Michael M. on February 24, 2005 at 8:52 am

  • 5

    Bush himself greeted Mr. Drnovsek as a Slovakian politican! That was back in April 1999 when Bush was a Texan guvernor and Drnovsek was still Slovenian prime minister.

         by srfezi on February 24, 2005 at 8:57 am

  • 6

    Damn, my friends in the US were making such a nice progress placing me in the map. This is a setback of several months. Sigh.

         by Heck on February 24, 2005 at 11:30 am

  • 7

    “Until people can get miniature atlas microchips implanted in their brains, this will continue forever.”

    Amongst other things, yes.

    I just took the elevator. I asked a guy I didn’t know to wait so I could get in, too. We joked around and all he had to do in the end was to imitate Hitler. So much for never-ending stories. Not the same as the SK/SLO-mix up, of course. It just happened. *sigh*

         by novala on February 24, 2005 at 1:20 pm

  • 8

    Hey, thanks for the plug. In the end, Bush managed to get here, he delivered his speech, shook hands with the unwashed masses (including me) and after this high point of his trip he is now prepared to meet Putin.

         by lemuel kolkava on February 24, 2005 at 2:24 pm

  • 9

    slovene national radio also said this morning that this time around nobody confused slovenia and slovakia…..

         by katka on February 24, 2005 at 4:11 pm

  • 10

    Good thing he made it. I could almost imagine him landing here in Slovenia, and saying: “I am proud to be here today. In the proud state (sic) of Slovakia.”

    Or maybe, “… the proud continent of Slovakia.” :)

         by Dr. Shim on February 24, 2005 at 7:41 pm

  • 11

    What I find interesting about this is that they manage to fit Bratislava into the map of Slovenia. Did they take a dot and throw it onto the map or how did they managed to put Bratislava where they did on the map?

         by Peter Zrinski on February 24, 2005 at 8:42 pm

  • 12

    Apparently, Bratislava is on the south end of Piranski zaliv. In that case, we might want to consider backing out of our claims :)
    I’m not a big fan of Bratislava, although it has been some time since I’ve been there.

         by crni on February 24, 2005 at 10:14 pm

  • 13

    We should rename the country and get it over with.

         by Ctpn Uncanny on February 24, 2005 at 10:47 pm

  • 14

    Is it really so difficult to pick up an atlas when writing an article for a major publication?

         by JS on February 24, 2005 at 11:40 pm

  • 15

    [Post terminated by administrator]

         by Anonymous on February 25, 2005 at 10:22 am

  • 16

    Ignorance, or arrogance? Both are outcome of globalization!!! One day everything will be… Guess what!

         by Seesaw on February 25, 2005 at 1:33 pm

  • 17

    Well I have a classmate at the COLLEGE level who did not know if her FATHER came from Bulgaria or if he is CZECH! I said ‘hmm Bulgaria is rather a long ways from Czech Republic, and the culture is really different between the two places…’
    My son sums up this lazy attitude the best..
    ‘In America, anyone who’se ancestors came from Europe is just WHITE.. if you care about anythikng further then you are a racist..’

    Anyway I find that attitude nutty.
    Yeah I suppose one could be too obsessive cumpulsive the other way, I mean obsessing over an exact village and which street on it … but seriously…
    I’d fire the incompetants that could not look in an atlas (Those funny books with maps in them) or on Google, or ask a teacher or something damn.

         by Katja on February 28, 2005 at 11:12 pm

  • 18

    Greetings to the bloggers of The Glory of Corinthia!

    I think it is dispicable that, even today, the press confuses your two proud, yet very dissimilar nations. I remember clearly back in 2001 when I met Mr. Putin in Slavonia, I looked him in the eye and I said, “This is why my voucher program is so needed in American schools”. I then went back to my ranch in Texas, and after huntin gophers with Barney, decided to cut our education budget by 2.3 billion US dollars just to show these teachers that they need to shape up.
    It is great to see your nation has come so far since succeeding from the old USSR. I look forward to visiting the fine nation of Slovicia in the near future as I continue to improve inter-ocean relations between the Great nations of Europe and thier great friends in the United States.

    Thank you, and may God continue to bless the United States of America.

    Mr. George W. Bush

         by Mr. Bush on March 1, 2005 at 6:32 pm

Comments for this post are closed.